delight of (someone's) eye

Translations
предмет обожания
The new puppy was the delight of her eye.
Новый щенок был предметом её обожания.
Definitions
A person or thing that brings great joy, pleasure, or pride to someone; often used to describe someone or something cherished or especially loved.